Termos e palavras da construção civil em países lusófonos
Enviado: 15 de Dezembro de 2010 às 20:19
Saudações amigos!
Neste tópico, afim de esclarecer dúvidas quanto a palavras utilizadas nos países lusófonos, ou seja, que falam a língua portuguesa, para determinar objetos e ações possivelmente utilizados na construção civil, publicaremos uma lista com os diferentes termos empregados em casa país.
Aos que puderem ajudar e indicar novos termos, por favor, poste neste tópico com suas sugestões ou envie MP para o autor. Sua ajuda é muito importante!
Países lusófonos: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
Português do Brasil (pt-BR) - Português de Portugal (pt-PT)
Concreto - Betão
Descarga de banheiro - Autoclave da sala de banhos
Grampeador - Agrafador
Ônibus - Autocarro
Pé direito - Cércea
Trecho (de estrada) - Troço
Trem - Comboio
Vitrine (de loja) - Montra
Neste tópico, afim de esclarecer dúvidas quanto a palavras utilizadas nos países lusófonos, ou seja, que falam a língua portuguesa, para determinar objetos e ações possivelmente utilizados na construção civil, publicaremos uma lista com os diferentes termos empregados em casa país.
Aos que puderem ajudar e indicar novos termos, por favor, poste neste tópico com suas sugestões ou envie MP para o autor. Sua ajuda é muito importante!
Países lusófonos: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
Português do Brasil (pt-BR) - Português de Portugal (pt-PT)
Concreto - Betão
Descarga de banheiro - Autoclave da sala de banhos
Grampeador - Agrafador
Ônibus - Autocarro
Pé direito - Cércea
Trecho (de estrada) - Troço
Trem - Comboio
Vitrine (de loja) - Montra